1
00:00:06,040 --> 00:00:12,046
AGORA VAMOS ATÉ
VELOCIDADE COM "YU-GI-OH 5D's"...

2
00:00:12,081 --> 00:00:13,599
DRAGÃO ROSA NEGRA!

3
00:00:13,634 --> 00:00:17,431
TIRE MISTY'S
RAINHA DRAGÃO DE
FINS TRÁGICOS!

4
00:00:19,950 --> 00:00:21,607
ESSE DUELO ACABOU.

5
00:00:21,642 --> 00:00:25,439
DA MINHA MÃO, EU ATIVO
A FORÇA AVANÇADA DO FEITIÇO!

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
E ISSO ME DEIXA CONVOCAR
FORA ESTE CARA.

7
00:00:29,305 --> 00:00:32,963
PREPARE-SE PARA
O NETHERWORLD, AKIZA!

8
00:00:32,998 --> 00:00:36,967
VEM ADIANTE, TERRA
IMORTAL CCARAYHUA!

9
00:00:39,970 --> 00:00:41,972
AKIZA, VOCÊ TEM
SEM ESCOLHA.

10
00:00:42,007 --> 00:00:43,767
VOCÊ TEM QUE TERMINAR
ESTE DUELO!

11
00:00:43,802 --> 00:00:45,252
Eu farei isso.

12
00:00:45,286 --> 00:00:47,219
VOCÊ NÃO VAI FAZER NADA
MAS PERDE.

13
00:00:47,254 --> 00:00:49,601
AGORA ATAQUE!

14
00:00:49,635 --> 00:00:53,260
ATIVO MEU CARTÃO TRAP,
REFLEXÃO DA NATUREZA!

15
00:00:55,641 --> 00:00:58,541
ISSO NÃO PODE SER! AAH!

16
00:01:04,616 --> 00:01:08,965
Yusei: O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
POR QUE A TERRA ESTÁ AGITANDO?

17
00:01:08,999 --> 00:01:10,587
OLHA AÍ,
TODOS!

18
00:01:10,622 --> 00:01:13,314
Mina: ESTÁ VINDO DE
NOVA CIDADE DOMINÓ!

19
00:01:13,349 --> 00:01:14,833
Yusei: OUTRO
ASSINANTE ESCURO?

20
00:01:14,867 --> 00:01:16,421
MAS QUEM PODERIA
SERÁ?

21
00:01:16,455 --> 00:01:18,457
Akiza: NÃO SEI, YUSEI,
MAS TENHO UM SENTIMENTO

22
00:01:18,492 --> 00:01:20,528
VAMOS DESCOBRIR.

23
00:01:28,157 --> 00:01:31,505
♪ indo rápido
ME FAZ SENTIR VIVO ♪

24
00:01:31,539 --> 00:01:34,439
♪ MEU CORAÇÃO BATE
NO HIPER DRIVE ♪

25
00:01:34,473 --> 00:01:37,580
♪ VOCÊ ACHA QUE PODE GANHAR,
SÓ SE EU PERDER ♪

26
00:01:37,614 --> 00:01:40,341
♪ DEIXE O DESTINO ESCOLHER 

27
00:01:40,376 --> 00:01:42,895
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

28
00:01:42,930 --> 00:01:45,622
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

29
00:01:45,657 --> 00:01:51,559
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

30
00:01:51,594 --> 00:01:54,873
♪ TIRE UM TIRO EM MIM
CORRENDO LADO A LADO ♪

31
00:01:54,907 --> 00:01:57,358
♪ É UM BORRÃO ENQUANTO PASSO 

32
00:01:57,393 --> 00:02:00,154
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

33
00:02:00,189 --> 00:02:02,777
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

34
00:02:02,812 --> 00:02:08,265
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

35
00:02:08,300 --> 00:02:10,785
♪ VEJA O SOL NASCENDO 

36
00:02:10,820 --> 00:02:13,271
♪ FOGO NO CÉU 

37
00:02:13,305 --> 00:02:18,897
♪ GRANDEZA SE IMPECA
EM NOSSAS VIDAS ♪

38
00:02:23,729 --> 00:02:26,939
LEGENDA POSSÍVEL POR
PRODUÇÕES 4KIDS

39
00:02:29,252 --> 00:02:32,290
Akiza: O QUE NA TERRA
É ISSO?

40
00:02:32,324 --> 00:02:33,636
Yusei: NÃO SEI.

41
00:02:33,670 --> 00:02:36,501
PARECE UM DESSES
MARCAÇÕES DE ASSINATURA ESCURAS.

42
00:02:36,535 --> 00:02:39,676
Corvo: YUSEI,
OLHA QUEM ENCONTREI!

43
00:02:39,711 --> 00:02:41,333
É JACK E CORVO.

44
00:02:41,368 --> 00:02:43,370
Jack: SIM E DE
A APARÊNCIA,

45
00:02:43,404 --> 00:02:45,337
ESTAMOS AQUI BEM NA HORA.

46
00:02:45,372 --> 00:02:47,167
Corvo: ENTÃO VOCÊ É
AKIZA, hein?

47
00:02:47,201 --> 00:02:48,961
Adivinhando que você
GANHOU SEU DUELO.

48
00:02:48,996 --> 00:02:51,550
MAS O QUE HÁ COM
O SHOW DE LUZ?

49
00:02:51,585 --> 00:02:53,103
Trudge: É UM TERREMOTO!

50
00:02:53,138 --> 00:02:57,453
Yusei: TALVEZ
OU TALVEZ NÃO.

51
00:02:57,487 --> 00:02:58,868
Jack: E AGORA?

52
00:02:58,902 --> 00:03:00,387
Ei, eu sei
ESSA ÁREA.

53
00:03:00,421 --> 00:03:02,389
SIM, ESTOU COM MEDO
ISSO EU TAMBÉM FAÇO.

54
00:03:02,423 --> 00:03:03,942
ESSE PONTO,

55
00:03:03,976 --> 00:03:05,978
É ONDE O PRIMEIRO
O REATOR ENER-D ERA.

56
00:03:06,013 --> 00:03:09,844
E TENHO UM palpite
O PORTAL QUE ABRIU
PARA O NETHERWORLD

57
00:03:09,879 --> 00:03:12,226
AGORA ESTÁ ABERTO PARA NEGÓCIOS.

58
00:03:50,368 --> 00:03:52,439
[ROSCADO BAIXO]

59
00:03:57,754 --> 00:04:00,723
Yusei: UH-OH. DIFICULDADE.

60
00:04:10,940 --> 00:04:12,700
Luna:Tanto faz
ISSO É,

61
00:04:12,735 --> 00:04:14,840
PARECE QUE ESTÁ CABEÇADO
RUMO À CIDADE!

62
00:04:14,875 --> 00:04:17,015
Corvo: YUSEI,
ROMANO DISSE
QUE SE NÓS

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,810
FALHA
PARA SELAR OS 4
TORRES NO TEMPO,

64
00:04:18,844 --> 00:04:21,295
ENTÃO O REI DE
O MUNDO INFERIOR
IRIA APARECER.

65
00:04:21,329 --> 00:04:23,849
EU SEI. E
ACHO QUE É ELE.

66
00:04:23,884 --> 00:04:25,575
COMO OFICIAL
DA LEI,

67
00:04:25,610 --> 00:04:27,508
É MEU DEVER
PARA PRENDER ESSA COISA.

68
00:04:27,543 --> 00:04:30,511
MAS INFELIZMENTE
NESTE MOMENTO PRESENTE,
ESTOU DE FORA.

69
00:04:30,546 --> 00:04:32,927
AGUENTAR. NADA DE RUIM
ACONTECEU AINDA.

70
00:04:32,962 --> 00:04:35,240
TALVEZ SE NÃO BUGAREMOS
ISSO, NÃO VAI NOS INCOMODAR.

71
00:04:35,275 --> 00:04:36,690
SIM, TALVEZ ASSIM!

72
00:04:36,724 --> 00:04:38,208
ECA!
LUA?

73
00:04:38,243 --> 00:04:39,658
[CHIRPS]

74
00:04:39,693 --> 00:04:42,523
KURIBON!

75
00:04:42,558 --> 00:04:43,835
UH-OH.

76
00:04:43,869 --> 00:04:45,285
KURIBON'S
DIZENDO SE ISSO
A CRIATURA FAZ ISSO

77
00:04:45,319 --> 00:04:46,838
PARA ONDE ISSO
A MARCA CONDOR É,

78
00:04:46,872 --> 00:04:48,529
MUITAS COISAS RUINS
VÃO ACONTECER!

79
00:04:48,564 --> 00:04:51,532
Yusei: QUE TIPO DE COISAS RUINS?

80
00:04:57,987 --> 00:04:59,885
AH, DO TIPO MUITO MAU.

81
00:04:59,920 --> 00:05:01,680
OK. ENTÃO NÓS
TENHO QUE PARAR.

82
00:05:01,715 --> 00:05:03,303
ÚNICA PERGUNTA
É COMO.

83
00:05:06,340 --> 00:05:07,341
Jack: UAU.

84
00:05:07,376 --> 00:05:09,516
Akiza: NOSSAS MARCAS.

85
00:05:14,106 --> 00:05:15,487
Jack: É O...

86
00:05:15,522 --> 00:05:17,144
Yusei: DRAGÃO CARMELO.

87
00:05:22,391 --> 00:05:24,151
[TODOS GRITAM]

88
00:05:26,326 --> 00:05:29,156
ESTAMOS DENTRO
O DRAGÃO CARMELO?

89
00:05:29,190 --> 00:05:30,640
Yusei: SIM E
VAMOS PARA ALGUM LUGAR
COM PRESSA.

90
00:05:30,675 --> 00:05:34,126
Corvo: SIM, BEM, EU ACHO
NOSSA PARADA ESTÁ CHEGANDO!

91
00:05:39,511 --> 00:05:41,444
Jack: ONDE NA TERRA
ELE NOS LEVOU?

92
00:05:41,479 --> 00:05:45,137
NÃO É ESTE O TEMPLO
ISSO ESTAVA POR BAIXO
MANSÃO DE GOODWIN?

93
00:05:45,172 --> 00:05:48,382
Akiza: ENTÃO É ISSO
ONDE ESSE CONDOR
ESTAVA VINDO DE.

94
00:05:48,417 --> 00:05:50,453
ESPERE. ENTÃO.
O REI DE
O MUNDO INFERIOR

95
00:05:50,488 --> 00:05:52,973
ESTÁ VINDO AQUI
MAS PARA QUE?

96
00:05:53,007 --> 00:05:54,354
NÃO SEI.

97
00:05:54,388 --> 00:05:56,839
NESSE CASO,
PERMITA-ME EXPLICAR,

98
00:05:56,873 --> 00:06:01,395
PARA VOCÊ VER, VOCÊ
PODE TER SUCESSO EM
DERROTAR OS SIGNADORES ESCUROS

99
00:06:01,430 --> 00:06:05,882
MAS NÃO NO TEMPO
PARA FECHAR AS PORTAS
PARA O INFERNO MUNDO.

100
00:06:05,917 --> 00:06:07,194
Mina: DIRETOR?

101
00:06:07,228 --> 00:06:09,161
Jack: BOM GANHO!

102
00:06:09,196 --> 00:06:10,853
Então conte-nos o que está acontecendo!

103
00:06:10,887 --> 00:06:12,786
FALHAMOS?
O MUNDO VAI ACABAR?

104
00:06:12,820 --> 00:06:14,477
E POR QUE É ISSO
CHEGOU AQUI?

105
00:06:14,512 --> 00:06:16,824
PARA O RITUAL.
O QUE?

106
00:06:16,859 --> 00:06:18,654
QUE RITUAL?

107
00:06:18,688 --> 00:06:21,657
O RITUAL QUE TEM
FOI REALIZADO
NESTE TEMPLO

108
00:06:21,691 --> 00:06:24,418
POR MUITOS MILÊNIOS.

109
00:06:24,453 --> 00:06:27,317
OK. ENTÃO O QUE EXATAMENTE
ACONTECE NESTE RITUAL?

110
00:06:27,352 --> 00:06:29,906
TUDO DEPENDE.
MAS DESTA VEZ
É ALGO

111
00:06:29,941 --> 00:06:31,563
ISSO NUNCA É
ACONTECEU ANTES.

112
00:06:31,598 --> 00:06:33,013
ENTÃO DERRAMAMENTO!

113
00:06:33,047 --> 00:06:34,497
HA HA. TÃO ANSIOSO.

114
00:06:34,532 --> 00:06:36,499
MAS PARA VOCÊ
PARA COMPREENDER COMPLETAMENTE,

115
00:06:36,534 --> 00:06:39,019
EU PRECISARIA COMEÇAR
NO COMEÇO.

116
00:06:39,053 --> 00:06:40,917
[RISOS]

117
00:06:43,782 --> 00:06:45,163
O QUE É ISSO?

118
00:06:45,197 --> 00:06:47,821
Goodwin:
E TUDO COMEÇA COM ISSO.

119
00:06:47,855 --> 00:06:50,513
É A MARCA FINAL. MAS
O QUE VOCÊ QUER COM ISSO?

120
00:06:50,548 --> 00:06:51,963
QUERO USAR.

121
00:06:51,997 --> 00:06:55,863
POR QUE VOCÊ PENSA
EU TENHO ESSE METAL
BRAÇO MEU?

122
00:06:55,898 --> 00:06:58,348
O QUE É PRECISO
FAZER COM O OUTRO?

123
00:06:58,383 --> 00:06:59,971
SEU TOLO.

124
00:07:00,005 --> 00:07:03,008
TIVE QUE CONSTRUIR
ASSIM EU TERIA
UM CONDUTO, POR assim dizer.

125
00:07:03,043 --> 00:07:05,425
APENAS O QUE SÃO
VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO, GOODWIN?

126
00:07:10,499 --> 00:07:14,261
OUTRA MARCA? MAS
ESPERE. ESSE...

127
00:07:14,295 --> 00:07:17,437
ESTÁ CERTO - É ISSO
DE UM SIGNADOR ESCURO.

128
00:07:22,545 --> 00:07:24,271
SIGNIFICA QUE EM BREVE
EU TEREI

129
00:07:24,305 --> 00:07:27,723
AMBOS O PODER
DA LUZ
E A ESCURIDÃO!

130
00:07:27,757 --> 00:07:28,896
OH NÃO!

131
00:07:28,931 --> 00:07:30,933
Mina: ELE NÃO PODE!
Jack:
ELE NÃO VAI!

132
00:07:30,967 --> 00:07:32,866
[GOODWIN RINDO SINISTRAMENTE]

133
00:07:32,900 --> 00:07:36,870
E SÓ QUEM VAI
PARA ME PARAR? VOCÊ?

134
00:07:44,084 --> 00:07:46,017
UAU. O QUE ELE ESTÁ FAZENDO?

135
00:07:46,051 --> 00:07:47,708
Goodwin: EU TE DISSE.

136
00:07:49,917 --> 00:07:52,264
ESSE BRAÇO DE METAL ERA
UM CONDUTO--

137
00:07:52,299 --> 00:07:53,645
UM DISPOSITIVO PARA TRANSFERIR

138
00:07:53,680 --> 00:07:55,544
O PODER DO
DRAGÃO CARMELO PARA MIM!

139
00:07:55,578 --> 00:07:58,374
MAS POR QUE? O QUE VOCÊ
PLANEJA FAZER COM ISSO?

140
00:07:58,408 --> 00:08:01,377
O QUE MAIS? PARA
TORNE-SE TODO-PODEROSO
E GOVERNAR O MUNDO.

141
00:08:01,411 --> 00:08:03,344
E AGORA COM
MEU SINAL ESCURO

142
00:08:03,379 --> 00:08:07,556
E O PODER
MEU IRMÃO CONFIOU
PARA MIM, EU DEVO!

143
00:08:10,800 --> 00:08:12,733
Jack: TODOS, PROVAM-SE!

144
00:08:17,013 --> 00:08:19,499
[GOODWIN RINDO SINISTRAMENTE]

145
00:08:27,265 --> 00:08:31,511
Eis que o poleiro
DO MEU REINO QUE VIR.

146
00:08:35,307 --> 00:08:37,171
MAS PRIMEIRO...

147
00:08:37,206 --> 00:08:41,174
VAMOS COMEÇAR O ANTIGO
RITUAL PARA O REI
DO MUNDO INFERIOR.

148
00:08:41,210 --> 00:08:44,178
VAMOS DUELAR
NA CRISTA
DO CONDOR.

149
00:08:44,212 --> 00:08:46,353
LÁ, EU VOU ESMAGAR
VOCÊS ASSINANTES

150
00:08:46,387 --> 00:08:49,045
E ENVIO A TODOS
PARA O INFERNO MUNDO.

151
00:08:49,080 --> 00:08:51,634
POR SUA VEZ, ELE VAI
FAÇA MINHA OFERTA,

152
00:08:51,669 --> 00:08:55,535
E MEU PLANO FINAL
FINALMENTE SERÁ DEFINIDO
EM MOVIMENTO.

153
00:08:55,569 --> 00:08:56,881
VOCÊ PERDEU A MENTE?

154
00:08:56,915 --> 00:08:59,021
Corvo: SIM, VOCÊ É
AQUELE QUE PERGUNTA
YUSEI POR SUA AJUDA

155
00:08:59,055 --> 00:09:00,470
EM PRIMEIRO LUGAR--

156
00:09:00,505 --> 00:09:02,472
PARA DERRUBAR
OS ASSINATORES ESCUROS.

157
00:09:02,507 --> 00:09:04,302
EU TIVE MINHAS RAZÕES.

158
00:09:04,336 --> 00:09:08,375
AGORA, ENTÃO VOCÊ VAI
CONCORDE COM ESTE DUELO
OU NÃO VAI?

159
00:09:08,409 --> 00:09:13,138
CERTO, SE BATER
VOCÊ SIGNIFICA ISSO
VAI Tchau!

160
00:09:13,173 --> 00:09:14,657
PARECE JUSTO PARA MIM.

161
00:09:14,692 --> 00:09:17,729
MAS VOCÊ ESTÁ ERRADO
ASSINANTES SÃO OS ÚNICOS

162
00:09:17,764 --> 00:09:19,628
QUEM VAI RECEBER
A BATIDA.

163
00:09:19,662 --> 00:09:22,078
VAMOS VER.
VAMOS FAZER ISSO.

164
00:09:22,113 --> 00:09:23,459
PODE VIR!

165
00:09:23,493 --> 00:09:25,185
NINGUÉM AQUI
TEM MEDO DE
VOCÊ, BOM WIN!

166
00:09:25,219 --> 00:09:29,016
ISSO MESMO!
ENTÃO VOCÊ SE CONSEGUIU
ALGUNS BÍCEPS BULGADOS.

167
00:09:29,051 --> 00:09:31,536
E DAÍ. DÊ UMA OLHA
NESSES MENINOS MAU.

168
00:09:31,571 --> 00:09:33,158
CONSTRUÍDO PARA VELOCIDADE E POTÊNCIA,

169
00:09:33,193 --> 00:09:35,644
ASSIM COMO O LENDÁRIO
O HOMEM PRÓPRIO.

170
00:09:35,678 --> 00:09:39,371
ISSO MESMO.
VAMOS VOAR TÃO ALTO QUANTO
ELE FEZ NESTE DUELO.

171
00:09:43,617 --> 00:09:45,412
ENTÃO VAMOS COMEÇAR!

172
00:09:45,446 --> 00:09:49,071
PORQUE CORVO, JACK E EU
ESTÃO TUDO PREPARADOS PARA REAVALIAR!

173
00:09:57,010 --> 00:09:58,528
VAI, GALERA!
Vença-o! SIM!

174
00:09:58,563 --> 00:09:59,978
VOCÊ PODE FAZER ISSO!

175
00:10:00,013 --> 00:10:01,808
ISSO MESMO!
SEJA FORTE!

176
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
E TENHA CUIDADO!

177
00:10:03,603 --> 00:10:05,156
MUITO CUIDADO.

178
00:10:07,883 --> 00:10:09,816
Goodwin: PRIMEIRO,
ALGUMAS REGRAS BÁSICAS.

179
00:10:09,850 --> 00:10:11,852
JÁ QUE ISSO É
UMA COMBINAÇÃO 3 CONTRA 1,

180
00:10:11,887 --> 00:10:14,303
CADA UM COMEÇARÁ
COM 4.000 PONTOS DE VIDA

181
00:10:14,337 --> 00:10:18,272
ENQUANTO VOU COMEÇAR
COM 3 VEZES
ESSE VALOR - 12.000.

182
00:10:18,307 --> 00:10:21,379
TAMBÉM, NENHUM DE NÓS PODE
ATAQUE NO PRIMEIRO TURNO.

183
00:10:21,413 --> 00:10:23,830
ESTÃO LÁ
ALGUMA OBJEÇÃO?

184
00:10:23,864 --> 00:10:25,245
NENHUM AQUI!

185
00:10:25,279 --> 00:10:26,833
QUE TUDO FUNCIONA
PARA MIM!

186
00:10:26,867 --> 00:10:28,558
EU TAMBÉM. ENTÃO VAMOS!

187
00:10:34,081 --> 00:10:36,049
Todos: DUELO!

188
00:10:40,536 --> 00:10:43,263
Goodwin: AGORA, ASSINANTES,
PREPARE-SE PARA ENTRAR

189
00:10:43,297 --> 00:10:44,816
EM UM MUNDO DE STEALTH,

190
00:10:44,851 --> 00:10:46,715
UM MUNDO ONDE
CADA MOVIMENTO CONTA.

191
00:10:46,749 --> 00:10:50,960
PREPARE-SE PARA ENTRAR
MUNDO DE VELOCIDADE.

192
00:10:50,995 --> 00:10:54,274
Corvo: E VOCÊ SE PREPARA
PARA ENTRAR EM UM MUNDO
DE DÓI, GOODWIN!

193
00:10:54,308 --> 00:10:55,689
EU VOU DAR O PRIMEIRO MOVIMENTO!

194
00:10:55,724 --> 00:10:57,173
AQUI VAI.

195
00:10:57,208 --> 00:11:00,176
EU CONVOCO BLACKWING--
MISTRAL, O ESCUDO DE PRATA

196
00:11:00,211 --> 00:11:01,868
NO MODO DE ATAQUE!

197
00:11:04,422 --> 00:11:05,803
E QUANDO UM BLACKWING SAI,

198
00:11:05,837 --> 00:11:08,322
POSSO CONVOCAR ALGO
MAIS DA MINHA MÃO--

199
00:11:08,357 --> 00:11:10,773
ALGO QUE VAI
REALMENTE ME DÁ UMA VANTAGEM SÉRIA,

200
00:11:10,808 --> 00:11:12,982
E UMA BONITA AFIADA NISSO.

201
00:11:13,017 --> 00:11:15,847
EU CONVOCO BLACKWING--
BORA A LANÇA!

202
00:11:15,882 --> 00:11:19,402
ENTÃO COLOCO UM CARTÃO
FACE PARA BAIXO E TERMINE MEU TURNO.

203
00:11:19,437 --> 00:11:22,336
O QUE SIGNIFICA QUE VOCÊ OBTEM
PARA LIDAR COMIGO AGORA.

204
00:11:24,960 --> 00:11:27,687
E EU VOU COMEÇAR
CHAMANDO
ARQUIMIO LOUCO.

205
00:11:29,309 --> 00:11:33,071
PRÓXIMO EU VOU JOGAR
UMA FACE PARA BAIXO E
CHAME ISSO DE UMA VEZ.

206
00:11:33,106 --> 00:11:35,625
TUDO BEM. ESTOU ACIMA

207
00:11:35,660 --> 00:11:37,938
E VOCÊ ESTÁ PRESTES A DESCER

208
00:11:37,973 --> 00:11:39,388
Porque adivinha.

209
00:11:39,422 --> 00:11:41,839
O QUE VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO
NÃO VAI ACONTECER.

210
00:11:41,873 --> 00:11:43,564
Ah, sim, vai.

211
00:11:43,599 --> 00:11:46,326
ESTÁ EM PRODUÇÃO
POR 17 ANOS,

212
00:11:46,360 --> 00:11:48,259
NÃO QUE EU SABIA
ENTÃO.

213
00:11:48,293 --> 00:11:52,297
VOCÊ VÊ, ANTES
MEU IRMÃO ROMANO LIBERADO
O PODER DA ENER-D,

214
00:11:52,332 --> 00:11:54,783
ELE ME DEU A MARCA
DA CABEÇA DO DRAGÃO

215
00:11:54,817 --> 00:11:58,269
E EXPLICADO
QUE A CADA 5.000 ANOS,
O DRAGÃO CARMELO

216
00:11:58,303 --> 00:12:00,409
E O REI DE
O MUNDO INFERIOR
BATALHE--

217
00:12:00,443 --> 00:12:01,997
LUZ VERSUS ESCURIDÃO.

218
00:12:02,031 --> 00:12:05,379
E DESTA VEZ, MEU IRMÃO
O CORPO ERA O CAMPO DE BATALHA.

219
00:12:05,414 --> 00:12:07,968
DUAS MARCAS - UMA
SIMBOLIZANDO CADA UM

220
00:12:08,003 --> 00:12:09,832
INCORPORADOS
EM SUA CARNE.

221
00:12:09,867 --> 00:12:12,007
MAS O SIGNADOR ESCURO
MARK LOGO COMEÇOU
PARA TOMAR O CONTROLE

222
00:12:12,041 --> 00:12:13,802
DO MEU IRMÃO.

223
00:12:13,836 --> 00:12:15,527
LOGO ELE FOI ENGOLIDO
PELO SEU PODER,

224
00:12:15,562 --> 00:12:16,943
MAS NÃO TOTALMENTE.

225
00:12:16,977 --> 00:12:20,049
ROMANO AINDA ENTENDEU
A IMPORTÂNCIA DE
A ESCURIDÃO SENDO MANTIDA

226
00:12:20,084 --> 00:12:21,464
EM VERIFICAÇÃO PELA LUZ

227
00:12:21,499 --> 00:12:24,364
ENTÃO ELE FOI MUITO BEM
COMPRIMENTOS PARA EXPURGAR
A LUZ

228
00:12:24,398 --> 00:12:28,057
DO SEU SISTEMA
E DAR PARA ALGUÉM
ELE PODERIA CONFIAR EM MIM.

229
00:12:28,092 --> 00:12:31,578
Romano: PEGUE ISSO.
PEGUE ISSO E CORRA!

230
00:12:31,612 --> 00:12:33,476
O QUE ESTÁ EM
ESTA CÁPSULA?

231
00:12:33,511 --> 00:12:36,238
A CHAVE PARA
A SOBREVIVÊNCIA DO MUNDO.

232
00:12:36,272 --> 00:12:39,344
O BEM E O MAL FORAM
BATALHA DENTRO
EU, IRMÃO.

233
00:12:39,379 --> 00:12:41,484
E EU ESCOLHI
O CAMINHO DA ESCURIDÃO.

234
00:12:41,519 --> 00:12:44,418
REÚNE OS 4 ASSINANTES,
ENTÃO VOLTE
E ME DERROTE!

235
00:12:44,453 --> 00:12:46,282
Goodwin, narração:
E COM ISSO,

236
00:12:46,317 --> 00:12:50,804
ELE LIBEROU O PODER
DO REATOR ENER-D.

237
00:12:50,839 --> 00:12:55,913
LOGO DEPOIS, EU FIZ COMO
MEU IRMÃO PERGUNTOU E
PREPARADO PARA COMBATER A ESCURIDÃO

238
00:12:55,947 --> 00:12:59,571
REUNINDO VOCÊS ASSINANTES.

239
00:12:59,606 --> 00:13:04,059
E ENTÃO, COMO ELE COBROU,
EU O DESAFIEI PARA UM DUELO,

240
00:13:04,093 --> 00:13:06,578
A LUZ CONTRA A ESCURIDÃO,

241
00:13:06,613 --> 00:13:09,961
O BEM CONTRA OS MAL.

242
00:13:09,996 --> 00:13:11,618
E VOCÊ SABE O QUE ACONTECEU?

243
00:13:11,652 --> 00:13:13,585
EU PERDI.

244
00:13:25,011 --> 00:13:28,497
VOCÊ NÃO PODE
ME BATEU
COM ESSES CARTÕES.

245
00:13:28,531 --> 00:13:30,844
VOCÊ JOGOU A PARTIDA.
MAS POR QUE? POR QUE?

246
00:13:30,879 --> 00:13:33,536
EU TENHO MINHAS RAZÕES,
ROMANO. ACREDITE EM MIM.

247
00:13:33,571 --> 00:13:35,124
O QUE VOCÊ QUER DIZER?

248
00:13:35,159 --> 00:13:40,060
QUERO QUE VOCÊ ESTÁ
NÃO VAI CONSEGUIR
PARA VENCER YUSEI FUDO.

249
00:13:40,095 --> 00:13:42,062
QUE TIPO DE
A RAZÃO É ESSA?

250
00:13:42,097 --> 00:13:44,547
VOCÊ NÃO ENTENDE,
IRMÃO?

251
00:13:44,582 --> 00:13:46,687
A LUZ VAI
TRIUNFO SOBRE A ESCURIDÃO.

252
00:13:46,722 --> 00:13:48,758
E ENTÃO 5.000 ANOS
A PARTIR DE AGORA,

253
00:13:48,793 --> 00:13:51,865
NOVOS ASSINANTES
E ASSINATORES ESCUROS
SERÁ ESCOLHIDO

254
00:13:51,900 --> 00:13:54,557
E VÃO BATALHAR
TUDO DE NOVO.

255
00:13:54,592 --> 00:13:57,595
O CICLO É
NUNCA ACABANDO!

256
00:13:57,629 --> 00:14:00,563
MAS AGORA QUE EU
PERDEU ESSE DUELO,

257
00:14:00,598 --> 00:14:02,255
ISSO TUDO MUDA.

258
00:14:02,289 --> 00:14:03,704
MUDA COMO?

259
00:14:03,739 --> 00:14:05,396
PORQUE AGORA ISSO
Eu perdi,

260
00:14:05,430 --> 00:14:07,329
EU RENASCAREI
COMO ASSINANTE ESCURO

261
00:14:07,363 --> 00:14:10,953
UM ASSINANTE ESCURO QUE TEM
A MARCA DE UM ASSINANTE.

262
00:14:10,988 --> 00:14:13,197
VOCÊ ENTENDE
O QUE ISSO SIGNIFICA,
IRMÃO?

263
00:14:13,231 --> 00:14:15,130
O PODER
EU VOU POSSUIR?

264
00:14:15,164 --> 00:14:16,752
Você ficou louco.

265
00:14:16,786 --> 00:14:19,168
EM BREVE TEREI TUDO
A FORÇA E O PODER

266
00:14:19,203 --> 00:14:21,377
DE AMBOS A LUZ
E A ESCURIDÃO.

267
00:14:21,412 --> 00:14:24,277
TALVEZ VOCÊ ESTAVA
NÃO CAPAZ DE ASSUMIR
ESTAS DUAS FORÇAS

268
00:14:24,311 --> 00:14:25,692
AO MESMO TEMPO.

269
00:14:25,726 --> 00:14:28,937
MAS eu garanto a você,
IRMÃO, ESTOU ACIMA
PARA A TAREFA.

270
00:14:28,971 --> 00:14:30,731
E ENTÃO LÁ
SERÁ UM NOVO VENCEDOR

271
00:14:30,766 --> 00:14:33,217
NA BATALHA ENTRE
BEM E MAL.

272
00:14:33,251 --> 00:14:34,908
NÃO, REX!

273
00:14:38,325 --> 00:14:40,741
É TARDE DEMAIS.
JÁ ESTÁ COMEÇANDO!

274
00:14:43,192 --> 00:14:45,643
Goodwin: ENTÃO AGORA VOCÊ
FINALMENTE ENTENDE.

275
00:14:45,677 --> 00:14:48,577
COM O PODER
EU FUI DADO
COMO ASSINANTE ESCURO,

276
00:14:48,611 --> 00:14:51,338
EU TEREI O REI
DO MUNDO INFERIOR
DEIXAR RESÍDUOS

277
00:14:51,373 --> 00:14:53,133
PARA TUDO O QUE EXISTE!

278
00:14:53,168 --> 00:14:54,652
ENTÃO COM O PODER
DA LUZ,

279
00:14:54,686 --> 00:14:57,931
EU POSSO TER
O DRAGÃO CARMELO
RECONSTRUIR O MUNDO

280
00:14:57,966 --> 00:15:01,314
NA MINHA IMAGEM
PARA EU GOVERNAR!

281
00:15:01,348 --> 00:15:03,005
VOCÊ PERDEU.

282
00:15:03,040 --> 00:15:05,628
ESPERE UM SEGUNDO.
DESPERTAR PARA TODOS
ISSO EXISTE?

283
00:15:05,663 --> 00:15:07,320
ENTÃO
VOCÊ ESTÁ PLANEJANDO
SOBRE DESTRUIR

284
00:15:07,354 --> 00:15:08,942
TODOS E
TUDO NA TERRA?

285
00:15:08,977 --> 00:15:11,358
DESCULPE, SR. SERIA
DOMINADOR DO MUNDO,

286
00:15:11,393 --> 00:15:13,498
MAS NÃO VAMOS
DEIXE ISSO ACONTECER!

287
00:15:13,533 --> 00:15:15,397
Yusei:
ISSO CERTO, BOM WIN!

288
00:15:15,431 --> 00:15:18,158
VOCÊ PODE TER O PODER
DE LUZ E ESCURIDÃO
DO SEU LADO,

289
00:15:18,193 --> 00:15:20,505
MAS TEMOS ALGO
AINDA MAIS FORTE,

290
00:15:20,540 --> 00:15:22,335
E É ALGO
VOCÊ NÃO PODE SÓ TOMAR!

291
00:15:22,369 --> 00:15:25,614
HA. E ME DIGA,
O QUE PODE SER ISSO?

292
00:15:25,648 --> 00:15:28,548
É O PODER QUE VOCÊ
VÁ PARA A LUTA
PARA O QUE É CERTO!

293
00:15:35,417 --> 00:15:37,971
AGORA, ENTÃO
ESTOU CONVOCANDO
GUERREIRO MÁXIMO

294
00:15:38,006 --> 00:15:40,318
NO MODO DE ATAQUE!

295
00:15:42,010 --> 00:15:45,013
ENTÃO EU VOU JOGAR
UMA CARA PARA BAIXO
E ACABAR MEU TURNO.

296
00:15:45,047 --> 00:15:46,980
FINALMENTE, ENTÃO
ESTÁ NA HORA

297
00:15:47,015 --> 00:15:50,777
PARA MOSTRAR O PODER
DE CLARO E DE ESCURO.

298
00:15:53,504 --> 00:15:56,886
PRIMEIRO, DESDE LÁ
SÃO MONSTROS NO SEU
CAMPO, MAS NENHUM NO MEU,

299
00:15:56,921 --> 00:16:00,269
POSSO CONVOCAR
ORÁCULO DO SOL

300
00:16:00,304 --> 00:16:03,410
PARA O CAMPO.

301
00:16:03,445 --> 00:16:05,205
E ENTÃO VOU SEGUIR
QUE AO CONVOCAR

302
00:16:05,240 --> 00:16:08,622
O MONSTRO DO SINTONIZADOR
ASCATOR DE FORMIGA DE FOGO!

303
00:16:11,971 --> 00:16:14,042
UM MONSTRO TUNER?

304
00:16:14,076 --> 00:16:15,560
NÃO É BOM!

305
00:16:15,595 --> 00:16:17,321
SIM, VOCÊ SABE O QUE É
VEM, NÃO É?

306
00:16:17,355 --> 00:16:20,013
PRÓXIMO, MEU NÍVEL 3
MÚSICAS DE ASCATOR DE FORMIGA DE FOGO

307
00:16:20,048 --> 00:16:22,395
COM MEU NÍVEL 5
ORÁCULO DO SOL

308
00:16:22,429 --> 00:16:25,294
PARA INVOCAÇÃO SINCRO
O ÚNICO, O ÚNICO--

309
00:16:25,329 --> 00:16:29,850
O COMEÇO DO FIM
PARA VOCÊS 3 PESSOAS--

310
00:16:29,885 --> 00:16:32,336
O DRAGÃO DO SOL INTI!

311
00:16:35,373 --> 00:16:36,857
Computador: SUN DRAGON INTI IS

312
00:16:36,892 --> 00:16:38,514
UM ATRIBUTO DE LUZ DE NÍVEL 8

313
00:16:38,549 --> 00:16:40,309
MONSTRO TIPO DRAGÃO

314
00:16:40,344 --> 00:16:43,174
COM 3.000 PONTOS DE ATAQUE
E 2.800 PONTOS DE DEFESA.

315
00:16:43,209 --> 00:16:46,143
NÃO SEI.
ESSA COISA NÃO
OLHE TÃO DURO.

316
00:16:46,177 --> 00:16:47,937
NÃO SE PREOCUPE.
HÁ MUITO MAIS.

317
00:16:47,972 --> 00:16:52,045
A SEGUIR, REMOVENDO
O FOGO MONSTRO DO ATUADOR
FORMIGA ASCATOR DO JOGO,

318
00:16:52,080 --> 00:16:54,496
POSSO CONVOCAR O ÍDOLO DO CHORO.

319
00:16:56,705 --> 00:16:58,983
ENTÃO BAIXANDO
MINHA VIDA PONTA EM 1.000,

320
00:16:59,018 --> 00:17:03,643
EU POSSO CONVOCAR
A DEUSA ESCURA DO ATUADOR ESCURO
WITAKA DA MINHA MÃO!

321
00:17:07,681 --> 00:17:10,098
E AGORA VOU ATIVAR
HABILIDADE DE WITAKA!

322
00:17:10,132 --> 00:17:11,444
COM ISSO, ESTOU PERMITIDO

323
00:17:11,478 --> 00:17:14,067
PARA FAZER SEU NÍVEL
IGUAL AO NÍVEL DE
UM MONSTRO SINCRO

324
00:17:14,102 --> 00:17:15,827
ISSO ESTÁ NO CAMPO.

325
00:17:15,862 --> 00:17:18,898
ENTÃO DESDE O DRAGÃO DO SOL
O NÍVEL DO INTI É 8,

326
00:17:18,934 --> 00:17:22,489
NÍVEL DE WITAKA AGORA
TORNA-SE 8 TAMBÉM.

327
00:17:22,523 --> 00:17:24,940
E AGORA QUE ELA ESTÁ
EMBALANDO MAIS CALOR,

328
00:17:24,973 --> 00:17:29,531
EU VOU DEIXÁ-LA ESCURA
SINTONIZE COM O NÍVEL 2
ÍDOLO CHORO.

329
00:17:34,674 --> 00:17:39,472
Então você vê, apenas
COMO EU TENHO AMBOS O PODER
DE LUZ E ESCURIDÃO,

330
00:17:39,506 --> 00:17:42,164
MEU CAMPO TERÁ
TAMBÉM.

331
00:17:42,199 --> 00:17:43,683
PRIMEIRO HOUVE
O DRAGÃO DO SOL,

332
00:17:43,717 --> 00:17:47,618
E AGORA EXISTE
A QUILLA DO DRAGÃO DA LUA!

333
00:17:47,652 --> 00:17:51,346
MAS TENHO MEDO QUILLA
NÃO ESTARÁ POR MUITO TEMPO.

334
00:17:51,380 --> 00:17:54,142
VOCÊ VÊ, DEVIDO A
MEU DRAGÃO DA LUA
HABILIDADE ESPECIAL,

335
00:17:54,176 --> 00:17:57,110
É DESTRUÍDO DURANTE
A FASE FINAL DA MINHA VEZ.

336
00:17:57,145 --> 00:17:58,801
Corvo: ENTÃO
POR QUE FAZER

337
00:17:58,836 --> 00:18:00,389
TAL PRODUÇÃO
FORA DELE
SAINDO?

338
00:18:00,424 --> 00:18:02,840
VOCÊ REALMENTE TEM
ALGUNS PARAFUSOS
SOLTO, NÃO É?

339
00:18:02,874 --> 00:18:04,945
AH BEM. ISSO VAI
ACABA LOGO BASTANTE!

340
00:18:04,980 --> 00:18:06,430
Porque isso é o próximo
REDONDO, ESTAMOS COLOCANDO
A DOR EM VOCÊ

341
00:18:06,464 --> 00:18:07,845
GRANDE TEMPO!

342
00:18:07,879 --> 00:18:12,850
SIM. ESTE PRÓXIMO
A RODADA DEVE SER BASTANTE
MESMO INTERESSANTE.

343
00:18:12,884 --> 00:18:15,024
Corvo, pensando:
EU NÃO GOSTO
O SOM DISSO.

344
00:18:18,338 --> 00:18:19,822
Corvo, pensando:
TUDO BEM, BOM WIN.
HORA DE TE DERRUBAR.

345
00:18:19,857 --> 00:18:22,170
Corvo:
AQUI VAI NADA!

346
00:18:22,204 --> 00:18:23,999
AS PRIMEIRAS COISAS PRIMEIRO.

347
00:18:24,033 --> 00:18:26,001
EU JOGO A VELOCIDADE
AJUSTE DO FEITIÇO 1-2-3.

348
00:18:26,035 --> 00:18:28,072
GRAÇAS A ISSO,
EU POSSO ROLAR UM DADO,

349
00:18:28,107 --> 00:18:29,487
E ENTÃO BLACKWING
AUMENTOS DE NÍVEL

350
00:18:29,522 --> 00:18:32,111
DEPENDENDO DE
QUE NÚMERO EU ROLO.

351
00:18:35,079 --> 00:18:36,184
TUDO BEM.

352
00:18:36,218 --> 00:18:39,048
NÍVEL DE ASA NEGRA
AUMENTA EM UM.

353
00:18:39,083 --> 00:18:40,671
E AGORA EU VOU
USE ESTA ASA NEGRA

354
00:18:40,705 --> 00:18:42,155
PARA SINTONIZAR
MEU OUTRO--

355
00:18:42,190 --> 00:18:45,710
ASA NEGRA--
BORA A LANÇA!

356
00:18:45,745 --> 00:18:48,886
E eu acho que você sabe
O QUE ACONTECE A SEGUIR.

357
00:18:51,785 --> 00:18:53,304
UMA INVOCAÇÃO SINCRO!

358
00:18:53,339 --> 00:18:57,515
QUE TRAZ À FORMA
MESTRE DA ARMADURA BLACKWING.

359
00:18:57,550 --> 00:18:58,827
E eu mencionei

360
00:18:58,861 --> 00:19:00,449
QUANDO UM BLACKWING
ESTÁ DE FRENTE NO MEU CAMPO,

361
00:19:00,484 --> 00:19:03,832
POSSO CONVOCAR
O SEGUINTE MONSTRO
SEM NENHUMA PENALIDADE.

362
00:19:03,866 --> 00:19:06,248
ISSO MESMO.
ASA NEGRA--
ELFIN, O CORVO,

363
00:19:06,283 --> 00:19:08,526
VOCÊ PODE SAIR!

364
00:19:10,701 --> 00:19:12,461
AGORA, ASA NEGRA
MESTRE DA ARMADURA,

365
00:19:12,496 --> 00:19:14,429
ATAQUE ISSO
DRAGÃO DO SOL INTI!

366
00:19:14,463 --> 00:19:16,983
GREVE DE SOMBRA CRESCENTE.

367
00:19:17,017 --> 00:19:20,711
ENGANAR. SUA ASA NEGRA NÃO
TENHA PONTOS DE ATAQUE SUFICIENTES

368
00:19:20,745 --> 00:19:23,438
PARA VENCER ESTA BATALHA.

369
00:19:23,472 --> 00:19:25,543
Corvo:
VAMOS VER ISSO.

370
00:19:32,447 --> 00:19:35,450
VOCÊ VÊ, ASA NEGRA
MESTRE DE ARMADURA NÃO PODE
SER DESTRUÍDO NA BATALHA,

371
00:19:35,484 --> 00:19:38,384
E QUALQUER BATALHA
DANOS OCORRIDOS
TORNA-SE ZERO!

372
00:19:38,418 --> 00:19:41,939
MAS ESPERE. HÁ MAIS.
QUALQUER MONSTRO
ASA NEGRA ATACADA

373
00:19:41,973 --> 00:19:44,079
ESTÁ MARCADO COM
UM CONTADOR DE CUNHA.

374
00:19:44,113 --> 00:19:45,701
E UMA VEZ QUE CUNHOU
É CAMINHO PARA DENTRO,

375
00:19:45,736 --> 00:19:47,324
O ATAQUE DO MONSTRO
E PONTOS DE DEFESA

376
00:19:47,358 --> 00:19:49,153
TORNE-SE ZERO
PARA A VIRADA,

377
00:19:49,188 --> 00:19:50,844
SIGNIFICADO MEU OUTRO
ASA NEGRA--

378
00:19:50,879 --> 00:19:53,330
ELPHIN, O CORVO--
NÃO PODE PERDER.

379
00:19:59,301 --> 00:20:01,717
[GOODWIN RINDO SINISTRAMENTE]

380
00:20:01,752 --> 00:20:04,133
TENHO MEDO QUE ISSO
ONDE VOCÊ ESTÁ ERRADO, CORVO.

381
00:20:04,168 --> 00:20:06,032
NÃO EXISTE TAL
COISA COMO "NÃO PODE PERDER"

382
00:20:06,066 --> 00:20:07,654
NÃO PARA VOCÊ

383
00:20:07,689 --> 00:20:09,518
E NÃO PARA OS CHAMADOS
HOMEM LENDÁRIO

384
00:20:09,553 --> 00:20:11,348
VOCÊ MODELOU
SUA VIDA DEPOIS.

385
00:20:11,382 --> 00:20:13,591
ACREDITE EM MIM, EU SEI.

386
00:20:13,626 --> 00:20:15,144
Corvo: O QUE É VOCÊ
FALANDO SOBRE?

387
00:20:15,179 --> 00:20:17,146
Yusei: ESPERA.
VOCÊ ESTÁ DIZENDO O QUE
ACHO QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO?

388
00:20:17,181 --> 00:20:18,493
QUE VOCÊ É...

389
00:20:18,527 --> 00:20:19,701
VOCÊ É ELE?

390
00:20:19,735 --> 00:20:21,289
AQUELE QUE CONSTRUIU
A PONTE
DO SATÉLITE?

391
00:20:21,323 --> 00:20:23,670
Goodwin: DE VOLTA AO DUELO
E AO SEU ELPHIN, O CORVO

392
00:20:23,705 --> 00:20:26,535
PORQUE QUALQUER MONSTRO
QUE DESTRÓI
DRAGÃO DO SOL INTI

393
00:20:26,570 --> 00:20:28,434
TAMBÉM ESTÁ DESTRUÍDO.

394
00:20:28,468 --> 00:20:30,125
E ENTÃO VOCÊ TOMA
DANO IGUAL A
SEUS PONTOS DE ATAQUE.

395
00:20:30,159 --> 00:20:33,577
AAH!

396
00:20:33,611 --> 00:20:35,199
ALÉM DISSO,

397
00:20:35,234 --> 00:20:37,650
QUANDO DRAGÃO DO SOL
INTI ESTÁ DESTRUÍDO,

398
00:20:37,684 --> 00:20:40,791
POSSO CONVOCAR
QUILLA DRAGÃO DA LUA
DO MEU CEMITÉRIO.

399
00:20:40,825 --> 00:20:44,001
VOCÊ VÊ, CORVO, MESMO
QUANDO VOCÊ NÃO PODE PERDER,

400
00:20:44,035 --> 00:20:46,210
VOCÊ AINDA PODE
SER DESTRUÍDO.

401
00:20:46,245 --> 00:20:48,695
ISSO É UMA LIÇÃO
APRENDI DA MANEIRA MAIS DIFÍCIL.

402
00:20:48,730 --> 00:20:52,561
SIM, EU SOU O ÚNICO
QUEM TENTOU CONSTRUIR ISSO
PONTE DO SATÉLITE.

403
00:20:52,596 --> 00:20:54,218
EU PENSEI QUE TAMBÉM,
NÃO PODERIA PERDER,

404
00:20:54,253 --> 00:20:55,702
MAS EU ESTAVA ERRADO.

405
00:20:55,737 --> 00:20:57,773
E AGORA EU SEI QUE SE
VOCÊ REALMENTE QUER ALGO,

406
00:20:57,808 --> 00:21:00,811
VOCÊ DEVE FAZER O QUE FOR
NECESSÁRIO OBTER!

407
00:21:00,845 --> 00:21:03,192
NÃO SE ISSO
SIGNIFICA FERIR PESSOAS.

408
00:21:03,227 --> 00:21:06,057
E É POR ISSO QUE ESTAMOS
VAI PARAR VOCÊ CERTO
AQUI E AGORA.

409
00:21:06,092 --> 00:21:08,543
[GOODWIN RINDO SINISTRAMENTE]

410
00:21:08,577 --> 00:21:10,717
AH!

411
00:21:12,443 --> 00:21:14,307
Yusei: EI, OLHA!

412
00:21:14,342 --> 00:21:15,653
SEM CHANCE!
NOSSAS MARCAS!

413
00:21:15,688 --> 00:21:17,172
Luna: ELES SE FORAM!

414
00:21:21,521 --> 00:21:23,834
[GOODWIN RINDO SINISTRAMENTE]

415
00:21:23,868 --> 00:21:27,424
BOM VINHO. DE ALGUMA FORMA
ELE OS LEVOU
TUDO POR SI.

416
00:21:27,458 --> 00:21:29,633
[RISOS CONTINUA]

417
00:21:32,360 --> 00:21:36,709
VOCÊ VÊ? Vou parar em
NADA PARA GOVERNAR TUDO!